What's an internship, anyway?
Why would I need an internship? ¿Cómo obtengo una? When do I start applying?These are just a few of the questions I asked myself four years ago while transitioning from high school to college.
If you're reading this, I'm guessing you're a high school or college level student, who's struggling to maneuver all the expectations around graduation or starting a career, and considering an internship in the mix. I didn't have anyone to guide me through that process, but lucky for you, here I am to alleviate some of your stress and frustration when it comes to the glorious world of internships.
You've probably been told, "Hey, kid. ¿Ya obtuviste una pasantía para este verano? 'Cause you better get on that. Good luck findin' a job without one!"
¿Suena familiar? Sí, ... I was told that, too. Molesto, ¿verdad? You think to yourself "I've been focusing on getting through school, not applying for internships..."
Well, I'm here to tell you, it's okay.
Aunque no lo crea, no hace mucho tiempo estaba en su lugar. En mi último año de la escuela secundaria, tuve un terrible empleo en una tienda minorista, así que sabía que era fundamental para mí comenzar mi búsqueda de algo más profesional. Tenía la meta de trabajar a tiempo parcial a través de la universidad, porque necesitaba dinero adicional para los pagos de mi automóvil, seguro de automóvil y factura telefónica. Por lo tanto, un trabajo o pasantía no remunerado no era una opción para mí.
Ese mismo año, estaba en un programa que me dio la oportunidad de aprender en varias organizaciones de la zona durante semanas. I knew I had a large interest in marketing, so I was placed at Visions to shadow their Marketing department. I didn't see it coming, but to put it simply, this internship taught me that it was possible to find a career filled with your passion and excitement – that it was even possible to love what you do.
At the end of my time shadowing, the AVP of Marketing told me that there were unfortunately no opportunities for internships in the department... which was... kind of devastating. Still, I sent a thank you email to that AVP and instinctively offered a detailed breakdown of my interests and abilities – what essentially was an unprompted cover letter. Luego, un mes más tarde, adivinen quién obtuvo una pasantía en el departamento de Marketing. My internship transitioned to a part-time position, and to this day, I've been with the company for almost five years.
Estas son algunas cosas que me gustaría saber.
¿Qué busco de una pasantía?
There are a few things you'll need to consider before applying for an internship. ¿Quiere tomar la pasantía como crédito escolar o prefiere que le paguen? ¿Está dispuesto a mudarse? Are you willing to take an unpaid, no-credit offer? Es importante pensar en todos estos puntos antes de tomar decisiones esporádicas. Las pasantías están diseñadas para brindarle experiencia para su carrera profesional y para que tenga oportunidades. Según su experiencia laboral, clubes y habilidades, puede obtener un trabajo de tiempo completo tras graduarse sin haber tenido una pasantía.
So, don't stress if you don't land the internship you wanted. Esto no hará que su capacidad para tener éxito sea mejor o se arruine. But, if you are leaning more on the side of getting one, for the sake of gaining useful experience or making those essential network connections, keep reading.
Pasantías remuneras en comparación con no remuneradas y pasantías para obtener créditos: Usted decide
¿Quiere que le paguen por su pasantía? ¿O también consideraría puestos no remunerados? Desafortunadamente, muchas pasantías de estos días son sin goce de sueldo, y es posible que hagan trabajar en exceso a sus empleados. If you are willing to be unpaid, you'll need to make sure that it's worth having less free time and less time for schoolwork.
Don't let this scare you, there are plenty of internships that would be willing to pay you. Solo necesita investigar un poco. You also need to decide what is a good wage for you, what type of work you'd like to do, and whether you want to intern in the Summer or Winter.
¿Sabía que también puede hacer prácticas para obtener créditos escolares? Estos tipos de pasantías son pasantías reales pero, en lugar de recibir un cheque de pago, recibe 3 o 4 créditos para obtener su título. Muchos programas, como el mío, exigen una pasantía antes de poder graduarse, así que asegúrese de revisar los requisitos para su título. Find out early if you need one, and don't settle for something that doesn't meet your expectations!
Viajar por una pasantía: ¿sí o no?
Otro aspecto a tener en cuenta es si necesitará viajar por su pasantía. Donde voy a la escuela, el 80 % de las pasantías para los estudiantes son en grandes ciudades, como New York, Chicago y Dallas. If you're not looking to relocate for the winter or the summer, it's important to keep that in mind during your internship search.
Algunas empresas pueden estar dispuestas a dar una compensación por viajar y cubrir gastos, como habitaciones de hotel, alquiler de un apartamento o incluso la gasolina. However, many won't. It's okay to turn an offer down if they want you to relocate and aren't willing to compensate you for it. It's also important to negotiate! Por una pasantía, pasé todo un verano conduciendo más de dos horas por día. Era muy lejos para mí, y perdí mucho tiempo y millas. Naturalmente, pedí obtener una compensación justa pero, para ese entonces, era demasiado tarde para cambiar mi contrato.
Don't let it slide. Si necesitan un buen pasante como usted, deben respetar su tiempo y esfuerzo. Negocie sus términos.
La plataforma de empleos de su universidad: un salvavidas
If you're currently a student, you can explore and apply to various internships on your school's career platform. También hay oportunidades en LinkedIn y, a veces, incluso en Indeed. If you're looking to apply to an internship with a well-known company, I recommend doing so through your school website. Recruiters are more likely to see your application and respond, as they're constantly looking for new applicants at the college level.
Otra razón para usar la plataforma de empleos de su universidad es que la mayoría requerirá que envíe su currículum para edición y aprobación antes de que pueda postularse para pasantías. Even if your resume needs some touch-ups, your school will make sure it's up to par before they'll let you send it anywhere, so don't fret. Take advantage of this resource because it's usually free for students and much less work on your part. Tener otra opinión es genial. Cuanto mejor sea su currículum, mayores serán las posibilidades de que lo contraten.
Oportunidades de tiempo completo
If you happen to accept an internship, you may ultimately receive a job offer to start at the company part-time or full-time upon your program's completion. This opportunity isn't guaranteed, and some places may stress that it's an internship and only an internship, so make sure you don't get your hopes up too much. It's best to go into your internship with a positive mindset and no extra expectations.
Si sus metas incluyen trabajar en la empresa una vez que termine su pasantía, asegúrese de conversarlo con su gerente. Cuanto más sepa su jefe de su compromiso y esperanzas, mejor. Como mínimo, si no hay oportunidades de tiempo completo, habrá establecido sólidas conexiones con sus compañeros de trabajo.
The more you network, the more people you'll meet. The more people that know about your skills and experience, the more they'll recommend you. The more people you build a positive relationship with, the better chance you'll have at landing that full time position. I can't say enough about the importance of networking and connecting with your colleagues!
If you don't have an internship yet, don't fret. And if you don't want an internship, that's fine, too! Cada uno traza su propio camino.
Keep in mind, it's important to do your own research and decide early, what do you want to get out of an internship? Don't settle for anything less than you expect!
¡buena suerte!
Emily E.