Lecciones de un niño de 11 años
Una PlayStation 2, una tarjeta de memoria y planificación para lo inesperado
Corría el año 2001. Toys "R" Us was still a thing. Y caminé hacia ese palacio de juguetes lleno de luces fluorescentes en un día frío de noviembre, con mi madre a regañadientes.
I didn't even know what the word meant at the time, but my excitement was palpable. Desbordaba de entusiasmo. Estaba rebosante de alegría.
Había llegado el día. Iba a comprar mi PlayStation 2.
Pero no tan rápido.
You see, getting there wasn't easy. And I don't mean convincing my mom to let me buy the console – I mean the fact that I had to pay for this thing myself.
"That's the deal," she said. "You buy this stupid thing, you're doing it with your own money."
Y así comenzó mi primer ejercicio de elaboración de presupuestos. A word that, once again, I didn't know at the time. Pero el principio tenía sentido, así que ahorré. Y ahorré. Y ahorré.
Ahorré todo probablemente durante dos años completos (prácticamente un cuarto de mi vida en ese momento). Guardé dinero de mi irrisoria mesada, de rastrillar hojas y palear nieve para los vecinos, de ahorrar dinero de cumpleaños y de Navidad, y de recolectar botellas y latas. Hice de todo.
Era mi único objetivo. Era dedicado. Estaba decidido. Estaba obsesionado. ¡Pero funcionó! Después de dos largos años. Two–long–years.
Había llegado el día.
Apenas podía ver del otro lado del mostrador mientras entregaba mis billetes arrugados y las frías monedas al cajero, pero así era. Recuerdo que él me miró, mi mamá se encogió de hombros, y luego salí corriendo al auto abrazando firmemente esa enorme caja azul. My mom, meanwhile, seemed to walk back to the car at a snail's pace, and the 10-minute drive home felt like an hour.
Saqué la consola de la caja, admirando su acabado negro mate. Saqué mi nuevo juego de su envoltorio de celofán e inhalé para sentir ese olor raro que tienen los dispositivos electrónicos nuevos.
"You've got 30 minutes," she said, turning on the stove timer.
I booted up my new game, watched the intro, and marveled at what was, at the time, the most beautiful game I'd ever seen.
Era la felicidad. Y luego terminó.
El cronómetro emitió su grito infernal, y mi mamá se acercó a paso firme y dirigió la vista hacia abajo para mirarme.
"Turn it off," she said. Cuando fui a hacerlo, me saludó el siguiente mensaje: Insertar tarjeta de memoria.
"What?" tartamudeé. "That doesn't make sense, I have a memory card in there." La saqué, la soplé (porque todos sabemos que eso funciona) y volví a colocarla en la ranura, pero aun así no funcionaba. Nada.
And that's when I realized that the PS2 used a different type of memory card than the PS1.
Not only that, I didn't have enough money saved to buy a new one (not counting the fact that my mom wouldn't drive me back to the store, anyway).
Y así, amigos, me di cuenta de que, a pesar de la mejor planificación, siempre es necesario un fondo de emergencia. Siempre necesitamos algo para cubrirnos cuando surge lo inesperado.
And that's the lesson from an 11-year old who had to leave his PS2 running non-stop for three months before he could purchase the ability to just save his game.
Today, I would recommend setting up automatic transfers, making an emergency fund of at least three months' salary, stuff like that. Algunos conceptos básicos se explican en otra publicación aquí, y que profundizaremos en una publicación posterior.
Pero ¿por ahora? Now I'm going to go play my PS5.
Thank goodness memory cards aren't a thing anymore.
-Devin M.
